Datenschutzerklärung
Verantwortlicher
Der Betreiber von Cardaluna, identifiziert (Name, Steuernummer und Anschrift) im Impressum. Kontakt: hola@cardaluna.com.
Welche Daten wir verarbeiten
Legungen, Tageskarte und Partnerhoroskop laufen in deinem Browser: Wir senden deine Fragen und Ergebnisse an keinen Server, außer was du veröffentlichst, wenn du ein Konto zum Kommentieren anlegst (siehe „Konten und Kommentare“). Auf deinem Gerät (lokaler Speicher) speichern wir deine Tageskarte, deine Sprache, den Warenkorb (falls du Produkte hinzufügst) und – falls wir später Werbung mit Einwilligung aktivieren – deine Cookie-Wahl.
Wenn du im Shop kaufst, verarbeiten wir außerdem die unter „Shop-Bestellungen“ beschriebenen Bestelldaten.
Wenn du uns schreibst
Wenn du uns eine E-Mail sendest, nutzen wir Adresse und Nachricht nur zur Antwort (Rechtsgrundlage: deine Anfrage und unser berechtigtes Interesse). Wir bewahren die Korrespondenz so lange wie nötig und höchstens ein Jahr danach auf, sofern das Gesetz nichts Längeres verlangt.
Shop-Bestellungen
Zweck: deine Bestellung von Tassen und/oder personalisierten Diamond-Painting-Leinwänden zu verwalten und zu liefern, Garantien und Rückgaben zu bearbeiten und buchhalterische sowie steuerliche Pflichten zu erfüllen.
Daten: Name, Lieferadresse, E-Mail, Telefon und der personalisierte Text zum Aufdruck; außerdem Produktdaten (Motiv, Format, Menge) und technische Zahlungs-IDs des Zahlungsdienstleisters (z. B. Zahlungsstatus und Sitzungs-ID). Wir speichern nicht deine vollständige Kartennummer: Die Zahlung verarbeitet Stripe.
Rechtsgrundlage: Erfüllung des Kaufvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und rechtliche Pflicht zur Aufbewahrung von Rechnungen und Büchern (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO; u. a. spanisches Handelsgesetzbuch Art. 30 und steuerliche Fristen).
Speicherdauer: solange die Bestellung bearbeitet wird. Die Bestellverfolgung in deinem Konto wird bis zu 3 Jahre nach der Lieferung aufbewahrt (gesetzliche Gewährleistungsfrist), es sei denn, du löschst vorher dein Konto, falls du eines hast. Buchhaltungs- und Steuerunterlagen werden 6 Jahre (Handelsgesetzbuch Art. 30) und steuerlich die 4-jährige Verjährungsfrist aufbewahrt.
Empfänger / Auftragsverarbeiter (nur das Nötige):
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Irland) — Kartenzahlung und, falls verfügbar, PayPal über Stripe Checkout. Bei der Betrugsprävention handelt Stripe in diesem Teil als unabhängiger Verantwortlicher. Die übrige Zahlungsverarbeitung erfolgt als unser Auftragsverarbeiter laut DPA.
- Cloudflare, Inc. — Hosting der Website, Workers, D1 und sichere Auslieferung; auch Versand interner Bestellbenachrichtigungen (Email Routing / Email Workers).
- Google (Gmail) — Postfach cardaluna.ediciones@gmail.com, in dem wir Bestellhinweise und deine weitergeleiteten Nachrichten erhalten.
- Printful, Inc. — Herstellung und Versand der Tassen (personalisiert auf Bestellung). Erhält Name, Adresse, Produktdaten und den Aufdrucktext.
- PJ Song (Hersteller in China) — Herstellung und Versand der Diamond-Painting-Leinwände. Erhält nur das für den Vertrag Nötige: Name, Lieferadresse und personalisierten Text (plus Leinwand-Spezifikationen). Wir senden weder E-Mail noch Telefon, es sei denn, es ist für die Lieferung zwingend nötig.
Übermittlungen außerhalb des EWR: Cloudflare, Printful und Stripe, Inc. (USA, Stripe-Infrastruktur/Unterauftragsverarbeiter) können Daten in den USA unter dem EU-US Data Privacy Framework und/oder Standardvertragsklauseln ihrer DPAs verarbeiten. PJ Song (China): keine Angemessenheitsentscheidung; die Übermittlung stützt sich auf Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO (zur Vertragserfüllung erforderlich), auf das Minimum begrenzt.
Ein Konto ist zum Kauf nicht nötig. Die Zahlungsquittung sendet Stripe an deine E-Mail.
Du kannst deine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung und Datenübertragbarkeit unter hola@cardaluna.com ausüben und dich bei der AEPD (aepd.es) beschweren. Siehe auch „Speicherung und Rechte“.
Anbieter
Die Website wird über Cloudflare, Inc. ausgeliefert, die als Auftragsverarbeiter technische Daten wie deine IP-Adresse verarbeitet, um die Seite zuzustellen und zu schützen. Cloudflare kann Daten außerhalb des EWR mit Standardvertragsklauseln und dem EU-US-Datenschutzrahmen verarbeiten. Im Shop sind außerdem die unter „Shop-Bestellungen“ genannten Empfänger beteiligt. Details zu Cloudflare für Registrierung und Kommentare stehen unter „Konten und Kommentare“.
Werbung (Google AdSense)
Wir zeigen derzeit keine Google-AdSense-Anzeigen auf Cardaluna. Falls wir sie später aktivieren, könnten Google Ireland Ltd. und Partner Cookies und Kennungen nutzen, um Anzeigen auszuspielen, zu messen und – mit deiner Einwilligung – zu personalisieren. Wir würden vorher um Erlaubnis bitten (mit klarer Ablehnungsoption) und diese sowie die Cookie-Richtlinie aktualisieren. Mehr: wie Google Daten nutzt.
Übermittlungen
Übermittlungen außerhalb des EWR können erfolgen, wenn Cloudflare, Printful oder Stripe-Infrastruktur in den USA (DPF/SCCs) oder PJ Song in China (Art. 49 Abs. 1 lit. b, Minimum) beteiligt sind, wie unter „Shop-Bestellungen“ und „Konten und Kommentare“ beschrieben. Bei aktivierter Google-Werbung können auch Googles Garantien (SCCs / DPF) gelten.
E-Mails
Wir nutzen E-Mail nur für den Dienst: Bestellhinweise und -verwaltung, Kontowiederherstellung (falls du eine E-Mail angibst) und Antworten, wenn du uns schreibst. Bestellhinweise laufen über Cloudflare (Email Routing); die Zahlungsquittung sendet Stripe. Falls wir später einen E-Mail-Versandanbieter wie Brevo nutzen, nennen wir das hier.
Wir senden dir keine Newsletter oder Werbung, es sei denn, du setzt ein nicht vorausgewähltes Einwilligungskästchen, oder du bist Kunde und wir informieren dich über ähnliche Produkte oder Dienste, mit leichter Abmeldung in jeder Nachricht (Art. 21 LSSI).
Konten und Kommentare
Verantwortlicher: der im Impressum genannte Betreiber von Cardaluna. Kontakt: hola@cardaluna.com.
Zweck: Verwaltung deines Kontos und Veröffentlichung deiner Kommentare. Außerdem nutzen wir technische Sicherheitsprotokolle, um den Dienst vor Missbrauch zu schützen (zum Beispiel, um Anmeldeversuche zu begrenzen).
Rechtsgrundlage: die Erbringung des Dienstes, den du mit der Erstellung deines Kontos anforderst (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Sicherheitsprotokolle beruhen auf unserem berechtigten Interesse, die Website und ihre Nutzer zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Welche Daten: dein Benutzername (Nickname), der öffentlich ist und neben deinen Kommentaren angezeigt wird; dein Passwort, das wir nur als nicht umkehrbaren Hash (Argon2id) speichern, nie im Klartext; deine E-Mail-Adresse, nur wenn du sie angibst; deine Kommentare; sowie technische Sicherheitsdaten (IP-Adresse in pseudonymisierter Form, Datum und Art der Aktion). Wir fragen nicht nach deinem echten Namen. Bitte veröffentliche in Kommentaren keine personenbezogenen Daten und keine Gesundheitsdaten.
Optionale E-Mail: Die E-Mail-Adresse ist nicht erforderlich. Wenn du sie angibst, verwenden wir sie ausschließlich, um dir bei der Wiederherstellung deines Kontos zu helfen. Wir verwenden sie nie für Werbung und zeigen sie nie auf der Website an.
Speicherdauer: Dein Konto und deine Kommentare werden gespeichert, solange du das Konto behältst. Du kannst dein Konto jederzeit direkt auf der Website löschen: Dabei werden auch alle deine Kommentare gelöscht. Sicherheitsprotokolle werden nach 6 Monaten gelöscht. Meldungen zu Kommentaren werden zusammen mit dem gemeldeten Kommentar und spätestens nach 6 Monaten gelöscht.
Empfänger: Wir geben deine Daten nicht an Dritte weiter, außer wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Dein Nickname und deine Kommentare sind auf der Website öffentlich.
Rechte: Du kannst deine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung und Datenübertragbarkeit per E-Mail an hola@cardaluna.com ausüben und Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (aepd.es) einlegen.
Hosting- und Infrastrukturanbieter. Für Registrierung und Anmeldung setzt der Betreiber von Cardaluna (Spanien) Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) als Auftragsverarbeiter über Workers und D1 ein. Cloudflare verarbeitet in unserem Auftrag: Benutzername, Passwort nur als Hash, E-Mail-Adresse falls angegeben, Kommentare, IP-Adresse und technische Protokolle (max. 6 Monate). Die D1-Datenbank befindet sich in der EU; aufgrund des globalen Netzwerks können technische Daten (z. B. die IP-Adresse) außerhalb des EWR, auch in den USA, verarbeitet werden, gestützt auf den EU-US-Datenschutzrahmen (Beschluss vom 10.7.2023) und hilfsweise auf die Standardvertragsklauseln (Beschluss 2021/914) des DPA von Cloudflare. Unterauftragsverarbeiter: https://www.cloudflare.com/gdpr/subprocessors/. D1-Sicherungskopien werden automatisch nach spätestens 7 Tagen gelöscht.
Speicherung und Rechte
Daten auf deinem Gerät bleiben, bis du sie löschst. Bestelldaten werden wie unter „Shop-Bestellungen“ beschrieben aufbewahrt. Du kannst deine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung und Datenübertragbarkeit per E-Mail an hola@cardaluna.com ausüben und dich bei der spanischen Datenschutzbehörde (aepd.es) beschweren.
In der Fußzeile zeigen wir die offizielle Google-Schaltfläche „Bevorzugte Quellen“, die ein Google-Skript (news.google.com) lädt. Google kann dafür technische Daten wie deine IP-Adresse verarbeiten; sie dient nur dazu, dass du Cardaluna auf Wunsch als bevorzugte Quelle in der Google Suche hinzufügen kannst.
Bestellungen, Herstellung und Versand
Bestelldaten, Auftragsverarbeiter (u. a. Stripe Payments Europe, Cloudflare, Printful und PJ Song) und Übermittlungen außerhalb des EWR sind im Abschnitt „Shop-Bestellungen“ dieser Erklärung beschrieben.