Informativa sulla privacy
Titolare
Il titolare di Cardaluna, identificato (nome, NIF e indirizzo) nelle Note legali. Contatto: hola@cardaluna.com.
Quali dati trattiamo
Le stese, la carta del giorno e la compatibilità funzionano nel tuo browser: non inviamo le tue domande né i risultati a nessun server, salvo ciò che pubblichi se crei un account per commentare (vedi «Account e commenti»). Sul dispositivo (archiviazione locale) conserviamo la carta del giorno, la lingua, il contenuto del carrello (se aggiungi prodotti) e, se in futuro attiveremo la pubblicità con consenso, la tua scelta sui cookie.
Se acquisti nel negozio, trattiamo anche i dati dell’ordine descritti in «Ordini del negozio».
Se ci scrivi
Se ci invii un’e-mail, useremo il tuo indirizzo e il messaggio solo per rispondere (base giuridica: la tua richiesta e il nostro interesse legittimo a risponderti). Conserviamo la corrispondenza per il tempo necessario e al massimo un anno dopo, salvo obbligo di legge più lungo.
Ordini del negozio
Finalità: gestire e consegnare il tuo ordine di tazze e/o tele di diamond painting personalizzate, gestire garanzie e resi ove applicabile, e adempiere obblighi contabili e fiscali.
Dati: nome, indirizzo di spedizione, e-mail, telefono e il testo personalizzato che inserisci per la stampa; anche dettagli del prodotto (disegno, formato, quantità) e identificatori tecnici del pagamento forniti dal processore (es. stato del pagamento e id di sessione). Non memorizziamo il numero completo della carta: il pagamento è elaborato da Stripe.
Base giuridica: esecuzione del contratto di vendita (art. 6.1.b GDPR) e obbligo legale di conservare fatture e libri (art. 6.1.c GDPR; tra gli altri, Codice di commercio spagnolo art. 30 e termini fiscali).
Conservazione: per tutta la gestione dell’ordine. Il tracciamento dell’ordine nel tuo account è conservato fino a 3 anni dopo la consegna (durata della garanzia legale), salvo che tu cancelli prima l’account, se ne hai uno. La documentazione contabile e fiscale è conservata 6 anni (Codice di commercio art. 30) e, in ambito fiscale, il termine di 4 anni di prescrizione tributaria.
Destinatari / responsabili del trattamento (solo il necessario):
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda) — pagamento con carta e, se disponibile, PayPal tramite Stripe Checkout. Per la prevenzione delle frodi Stripe agisce, in quella parte, come titolare indipendente. Il resto del trattamento di pagamento è come nostro responsabile del trattamento secondo il suo DPA.
- Cloudflare, Inc. — hosting del sito, Workers, D1 e consegna sicura; anche l’invio degli avvisi interni di ordine (Email Routing / Email Workers).
- Google (Gmail) — casella cardaluna.ediciones@gmail.com, dove riceviamo gli avvisi di ordine e i tuoi messaggi inoltrati.
- Printful, Inc. — fabbricazione e spedizione delle tazze (prodotto personalizzato su ordinazione). Riceve nome, indirizzo, dati del prodotto e il testo da stampare.
- PJ Song (produttore in Cina) — fabbricazione e spedizione delle tele di diamond painting. Riceve solo i dati essenziali per eseguire il contratto: nome, indirizzo di spedizione e testo personalizzato (più le specifiche della tela). Non gli inviamo e-mail né telefono salvo stretta necessità per la consegna.
Trasferimenti fuori dallo SEE: Cloudflare, Printful e Stripe, Inc. (USA, infrastruttura/sub-responsabile di Stripe) possono trattare dati negli USA con il Data Privacy Framework UE-USA e/o le clausole contrattuali tipo dei loro DPA. PJ Song (Cina): nessuna decisione di adeguatezza; il trasferimento si basa sull’art. 49.1.b GDPR (necessario per eseguire il contratto), limitato al minimo.
Non è obbligatorio creare un account per acquistare. La ricevuta di pagamento la invia Stripe alla tua e-mail.
Puoi esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione e portabilità a hola@cardaluna.com, e reclamare presso l’AEPD (aepd.es). Vedi anche «Conservazione e diritti».
Fornitori
Il sito è erogato tramite Cloudflare, Inc., che tratta come responsabile del trattamento dati tecnici come il tuo indirizzo IP per consegnare la pagina e proteggerla. Cloudflare può trattare dati fuori dallo SEE con clausole contrattuali tipo e il quadro UE-USA. Il negozio coinvolge anche i destinatari descritti in «Ordini del negozio». Il dettaglio di Cloudflare per registrazione e commenti è in «Account e commenti».
Pubblicità (Google AdSense)
Al momento non mostriamo annunci Google AdSense su Cardaluna. Se in futuro li attivassimo, Google Ireland Ltd. e i suoi partner potrebbero usare cookie e identificatori per mostrare, misurare e, con il tuo consenso, personalizzare gli annunci. Chiederemmo il permesso prima (con opzione chiara di rifiuto) e aggiorneremmo questa informativa e la cookie policy. Maggiori informazioni: come Google usa i dati.
Trasferimenti
Possono avvenire trasferimenti fuori dallo SEE quando intervengono Cloudflare, Printful o infrastruttura Stripe negli USA (DPF/SCC) o PJ Song in Cina (art. 49.1.b, minimo necessario), come in «Ordini del negozio» e «Account e commenti». Se si attiva la pubblicità Google, possono applicarsi anche le garanzie di Google (SCC / DPF).
Usiamo l’e-mail solo per il servizio: avvisi e gestione dell’ordine, recupero account (se hai dato un’e-mail) e risposte se ci scrivi. Gli avvisi dell’ordine sono gestiti con Cloudflare (Email Routing) e la ricevuta di pagamento la invia Stripe. Se in futuro useremo un fornitore di invio e-mail, come Brevo, lo indicheremo qui.
Non ti invieremo newsletter né promozioni salvo che segni una casella di consenso non preselezionata, o sia cliente e ti informiamo su prodotti o servizi simili, con disiscrizione facile in ogni messaggio (art. 21 LSSI).
Account e commenti
Titolare del trattamento: il titolare di Cardaluna identificato nelle Note legali. Contatto: hola@cardaluna.com.
Finalità: gestire il tuo account e pubblicare i tuoi commenti. Usiamo anche registri tecnici di sicurezza per proteggere il servizio dagli abusi (ad esempio, per limitare i tentativi di accesso).
Base giuridica: la fornitura del servizio che richiedi creando il tuo account (art. 6.1.b GDPR). I registri di sicurezza si basano sul nostro legittimo interesse a proteggere il sito e i suoi utenti (art. 6.1.f GDPR).
Quali dati: il tuo nome utente (nickname), che è pubblico e compare accanto ai tuoi commenti; la tua password, che conserviamo solo come hash irreversibile (Argon2id), mai in chiaro; la tua e-mail, solo se decidi di fornirla; i tuoi commenti; e dati tecnici di sicurezza (indirizzo IP, conservato in forma pseudonimizzata, data e tipo di azione). Non ti chiediamo il tuo vero nome. Ti chiediamo di non pubblicare dati personali né dati sulla salute nei commenti.
E-mail facoltativa: l'e-mail non è obbligatoria. Se la fornisci, la useremo solo per aiutarti a recuperare il tuo account. Non la useremo mai per pubblicità né la mostreremo sul sito.
Conservazione: il tuo account e i tuoi commenti vengono conservati finché mantieni l'account. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dal sito stesso: eliminandolo vengono eliminati anche tutti i tuoi commenti. I registri di sicurezza vengono cancellati dopo 6 mesi. Le segnalazioni dei commenti vengono cancellate insieme al commento segnalato e, al più tardi, dopo 6 mesi.
Destinatari: non cediamo i tuoi dati a terzi, salvo obbligo di legge. Il tuo nickname e i tuoi commenti sono pubblici sul sito.
Diritti: puoi esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione e portabilità scrivendo a hola@cardaluna.com, e proporre reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (aepd.es).
Fornitore di hosting e infrastruttura. Per la registrazione e l'accesso, il titolare di Cardaluna (Spagna) si avvale come responsabile del trattamento di Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) tramite Workers e D1. Tratta per nostro conto: nome utente, password solo come hash, e-mail se fornita, commenti, IP e registri tecnici (max. 6 mesi). Il database D1 si trova nell'UE; a causa della rete globale, dati tecnici (ad es. l'IP) possono essere trattati fuori dal SEE, anche negli USA, sulla base del Quadro UE-USA per la protezione dei dati (Decisione del 10/7/2023) e, in subordine, delle Clausole contrattuali tipo (Decisione 2021/914) del DPA di Cloudflare. Sub-responsabili: https://www.cloudflare.com/gdpr/subprocessors/. Le copie di backup D1 vengono eliminate automaticamente entro max. 7 giorni.
Conservazione e diritti
I dati sul dispositivo restano finché non li cancelli. I dati degli ordini si conservano come in «Ordini del negozio». Puoi esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione e portabilità scrivendo a hola@cardaluna.com, e reclamare presso l’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (aepd.es).
Nel piè di pagina mostriamo il pulsante ufficiale di Google «Fonti preferite», che carica uno script di Google (news.google.com). Google può trattare dati tecnici come il tuo indirizzo IP per mostrarlo; serve solo a permetterti, se vuoi, di aggiungere Cardaluna come fonte preferita nella Ricerca Google.
Ordini, produzione e spedizioni
I dati degli ordini, i responsabili del trattamento (tra cui Stripe Payments Europe, Cloudflare, Printful e PJ Song) e i trasferimenti fuori dallo SEE sono descritti nella sezione «Ordini del negozio» di questa informativa.