Política de privacidade

Responsável

O titular do Cardaluna, identificado (nome, NIF e morada) no Aviso legal. Contacto: hola@cardaluna.com.

Que dados tratamos

As tiragens, a carta do dia e a compatibilidade funcionam no seu navegador: não enviamos as suas perguntas nem os resultados a nenhum servidor, salvo o que publicar se criar uma conta para comentar (ver «Contas e comentários»). Guardamos no seu dispositivo (armazenamento local) a carta do dia, o idioma, o conteúdo do carrinho da loja (se adicionar produtos) e, se no futuro ativarmos publicidade com consentimento, a sua escolha sobre cookies.

Se comprar na loja, também tratamos os dados do pedido descritos em «Pedidos da loja».

Se nos escrever

Se nos enviar um email, usaremos o seu endereço e a mensagem só para responder (base jurídica: o seu pedido e o nosso interesse legítimo em atendê-lo). Conservaremos a conversa enquanto for necessária e, no máximo, um ano depois, salvo obrigação legal de a guardar mais tempo.

Pedidos da loja

Finalidade: gerir e entregar o seu pedido de canecas e/ou telas de diamond painting personalizadas, atender garantias e devoluções quando procedam, e cumprir obrigações contabilísticas e fiscais.

Dados: nome, morada de envio, email, telefone e o texto personalizado que escreve para imprimir no produto; também dados do produto (desenho, formato, quantidade) e identificadores técnicos do pagamento fornecidos pelo processador (por exemplo, estado do pagamento e identificador de sessão). Não armazenamos o número completo do cartão: o pagamento é processado pela Stripe.

Base jurídica: execução do contrato de compra e venda (art. 6.1.b RGPD) e obrigação legal de conservar faturas e livros (art. 6.1.c RGPD; entre outras, Código de Comércio espanhol art. 30 e prazos fiscais).

Conservação: enquanto durar a gestão do pedido. O acompanhamento do pedido na sua conta conserva-se até 3 anos após a entrega (duração da garantia legal), salvo se apagar antes a sua conta, se a tiver. A documentação contabilística e fiscal conserva-se 6 anos (Código de Comércio art. 30) e, no fiscal, o prazo de 4 anos da prescrição tributária.

Destinatários / encarregados (só o necessário para cada fim):

  • Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda) — cobrança com cartão e, se disponível, PayPal através do Stripe Checkout. Na prevenção de fraude, a Stripe atua, nessa parte, como responsável independente. O resto do tratamento de pagamento é como nosso encarregado segundo o seu DPA.
  • Cloudflare, Inc. — alojamento do site, Workers, D1 e entrega segura; também o envio dos avisos internos de pedido (Email Routing / Email Workers).
  • Google (Gmail) — caixa cardaluna.ediciones@gmail.com, onde recebemos os avisos de pedido e as suas mensagens reencaminhadas.
  • Printful, Inc. — fabrico e envio das canecas (produto personalizado sob encomenda). Recebe nome, morada, dados do produto e o texto a imprimir.
  • PJ Song (fabricante na China) — fabrico e envio das telas de diamond painting. Recebe só os dados imprescindíveis para cumprir o contrato: nome, morada de envio e texto personalizado (mais as especificações da tela). Não lhe enviamos o seu email nem o telefone salvo se for estritamente necessário para a entrega.

Transferências fora do EEE: Cloudflare, Printful e Stripe, Inc. (EUA, infraestrutura/subencarregado da Stripe) podem tratar dados nos EUA ao abrigo do Data Privacy Framework UE-EUA e/ou cláusulas contratuais-tipo dos seus DPA. PJ Song (China): não há decisão de adequação; a comunicação baseia-se no art. 49.1.b RGPD (necessária para executar o contrato), limitando os dados ao mínimo.

Não é obrigatório criar conta para comprar. O recibo do pagamento é enviado pela Stripe para o seu email.

Pode exercer os direitos de acesso, retificação, eliminação, oposição, limitação e portabilidade em hola@cardaluna.com, e reclamar junto da AEPD (aepd.es). Ver também «Conservação e direitos».

Fornecedores

O site é servido através da Cloudflare, Inc., que trata como encarregado dados técnicos como o seu endereço IP para entregar a página e protegê-la de ataques. A Cloudflare pode tratar dados fora do EEE com cláusulas contratuais-tipo e o Marco de Privacidade de Dados UE-EUA. Na loja intervêm também os destinatários descritos em «Pedidos da loja». O detalhe da Cloudflare como encarregado do registo e comentários está em «Contas e comentários».

Publicidade (Google AdSense)

Neste momento não mostramos anúncios do Google AdSense no Cardaluna. Se no futuro os ativarmos, a Google Ireland Ltd. e os seus parceiros poderão usar cookies e identificadores para mostrar, medir e, com o seu consentimento, personalizar anúncios. Pediríamos autorização antes (com opção clara de recusar) e atualizaríamos esta política e a de cookies. Mais informação: como a Google usa os dados.

Transferências

Podem ocorrer transferências fora do EEE quando intervêm Cloudflare, Printful ou infraestrutura da Stripe nos EUA (DPF/CCT) ou PJ Song na China (art. 49.1.b, mínimo necessário), segundo «Pedidos da loja» e «Contas e comentários». Se se ativar publicidade da Google, também podem aplicar-se as garantias da Google (CCT / DPF).

Emails

Usamos o email só para o necessário do serviço: avisos e gestão do pedido, recuperação de conta (se deu email) e respostas se nos escrever. Os avisos do pedido são geridos com Cloudflare (Email Routing) e o recibo do pagamento é enviado pela Stripe. Se no futuro usarmos um fornecedor de envio de emails, como a Brevo, indicá-lo-emos aqui.

Não lhe enviaremos newsletter nem promoções salvo se marcar uma caixa de consentimento desmarcada por defeito, ou for cliente e o informarmos sobre produtos ou serviços semelhantes, com baixa fácil em cada mensagem (art. 21 LSSI).

Contas e comentários

Responsável: o titular do Cardaluna identificado no Aviso legal. Contato: hola@cardaluna.com.

Finalidade: gerenciar sua conta e publicar seus comentários. Também usamos registros técnicos de segurança para proteger o serviço contra abusos (por exemplo, limitar tentativas de acesso).

Base jurídica: a prestação do serviço que você solicita ao criar sua conta (art. 6.1.b do RGPD). Os registros de segurança se baseiam no nosso interesse legítimo em proteger o site e seus usuários (art. 6.1.f do RGPD).

Quais dados: seu nome de usuário (apelido), que é público e aparece ao lado dos seus comentários; sua senha, que guardamos apenas como hash irreversível (Argon2id), nunca em texto claro; seu e-mail, só se você decidir informá-lo; seus comentários; e dados técnicos de segurança (endereço IP, guardado de forma pseudonimizada, data e tipo de ação). Não pedimos seu nome real. Pedimos que você não publique dados pessoais nem de saúde nos comentários.

E-mail opcional: o e-mail não é obrigatório. Se você o informar, ele será usado apenas para ajudar a recuperar sua conta. Nunca o usaremos para publicidade nem o mostraremos no site.

Conservação: sua conta e seus comentários são mantidos enquanto você mantiver a conta. Você pode excluir sua conta a qualquer momento no próprio site: ao excluí-la, todos os seus comentários também são excluídos. Os registros de segurança são eliminados após 6 meses. As denúncias de comentários são excluídas junto com o comentário denunciado e, no máximo, após 6 meses.

Destinatários: não cedemos seus dados a terceiros, salvo obrigação legal. Seu apelido e seus comentários são públicos no site.

Direitos: você pode exercer seus direitos de acesso, retificação, eliminação, oposição, limitação e portabilidade escrevendo para hola@cardaluna.com, e apresentar reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados (aepd.es).

Provedor de hospedagem e infraestrutura. Para o cadastro e o login, o titular do Cardaluna (Espanha) utiliza como operador a Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EUA), por meio de Workers e D1. Ela trata em nosso nome: usuário, senha apenas em hash, e-mail se informado, comentários, IP e registros técnicos (máx. 6 meses). O banco de dados D1 fica na UE; devido à rede global, dados técnicos (p. ex. IP) podem ser tratados fora do EEE, incluindo nos EUA, com amparo no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (Decisão de 10/7/2023) e, subsidiariamente, nas Cláusulas Contratuais-Tipo (Decisão 2021/914) do DPA da Cloudflare. Suboperadores: https://www.cloudflare.com/gdpr/subprocessors/. As cópias de segurança do D1 são eliminadas automaticamente em no máx. 7 dias.

Conservação e direitos

Os dados do seu dispositivo permanecem até os apagar. Os dados de pedidos conservam-se segundo «Pedidos da loja». Pode exercer os direitos de acesso, retificação, eliminação, oposição, limitação e portabilidade escrevendo a hola@cardaluna.com, e reclamar junto da Agência Espanhola de Proteção de Dados (aepd.es).

No rodapé mostramos o botão oficial do Google «Fontes preferidas», que carrega um script do Google (news.google.com). O Google pode tratar dados técnicos como o seu endereço IP para o exibir; serve apenas para que, se quiser, adicione a Cardaluna como fonte preferida na Pesquisa Google.

Pedidos, produção e envios

Os dados dos pedidos, os encarregados do tratamento (entre eles Stripe Payments Europe, Cloudflare, Printful e PJ Song) e as transferências para fora do EEE estão descritos na secção «Pedidos da loja» desta política.