Politique de confidentialité
Responsable
L’éditeur de Cardaluna, identifié (nom, NIF et adresse) dans les Mentions légales. Contact : hola@cardaluna.com.
Quelles données nous traitons
Les tirages, la carte du jour et la compatibilité fonctionnent dans votre navigateur : nous n’envoyons pas vos questions ni vos résultats à un serveur, sauf ce que vous publiez si vous créez un compte pour commenter (voir « Comptes et commentaires »). Sur votre appareil (stockage local) nous conservons votre carte du jour, votre langue, le contenu de votre panier (si vous ajoutez des produits) et, si nous activons plus tard la publicité avec consentement, votre choix sur les cookies.
Si vous achetez dans la boutique, nous traitons aussi les données de commande décrites dans « Commandes de la boutique ».
Si vous nous écrivez
Si vous nous envoyez un e-mail, nous utiliserons votre adresse et votre message uniquement pour vous répondre (base juridique : votre demande et notre intérêt légitime à y répondre). Nous conservons la correspondance le temps nécessaire et au maximum un an ensuite, sauf obligation légale plus longue.
Commandes de la boutique
Finalité : gérer et livrer votre commande de mugs et/ou toiles de diamond painting personnalisées, traiter les garanties et retours le cas échéant, et respecter les obligations comptables et fiscales.
Données : nom, adresse de livraison, e-mail, téléphone et le texte personnalisé que vous saisissez pour l’impression ; aussi les détails du produit (motif, format, quantité) et les identifiants techniques de paiement fournis par le processeur (p. ex. statut du paiement et identifiant de session). Nous ne stockons pas le numéro complet de votre carte : le paiement est traité par Stripe.
Base juridique : exécution du contrat de vente (art. 6.1.b RGPD) et obligation légale de conserver factures et livres (art. 6.1.c RGPD ; entre autres, Code de commerce espagnol art. 30 et délais fiscaux).
Conservation : pendant la gestion de la commande. Le suivi de commande dans votre compte est conservé jusqu’à 3 ans après la livraison (durée de la garantie légale), sauf si vous supprimez avant votre compte, si vous en avez un. La documentation comptable et fiscale est conservée 6 ans (Code de commerce art. 30) et, pour le fiscal, le délai de prescription de 4 ans.
Destinataires / sous-traitants (uniquement le nécessaire) :
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlande) — paiement par carte et, si disponible, PayPal via Stripe Checkout. Pour la prévention de la fraude, Stripe agit, pour cette partie, comme responsable indépendant. Le reste du traitement de paiement est en tant que notre sous-traitant selon son DPA.
- Cloudflare, Inc. — hébergement du site, Workers, D1 et livraison sécurisée ; aussi l’envoi des avis internes de commande (Email Routing / Email Workers).
- Google (Gmail) — boîte cardaluna.ediciones@gmail.com, où nous recevons les avis de commande et vos messages transférés.
- Printful, Inc. — fabrication et expédition des mugs (produit personnalisé sur commande). Reçoit nom, adresse, données produit et le texte à imprimer.
- PJ Song (fabricant en Chine) — fabrication et expédition des toiles de diamond painting. Reçoit uniquement le minimum pour exécuter le contrat : nom, adresse de livraison et texte personnalisé (plus les spécifications de la toile). Nous ne lui envoyons pas votre e-mail ni téléphone sauf nécessité stricte pour la livraison.
Transferts hors EEE : Cloudflare, Printful et Stripe, Inc. (États-Unis, infrastructure/sous-traitant de Stripe) peuvent traiter des données aux États-Unis sous le Data Privacy Framework UE-États-Unis et/ou les clauses contractuelles types de leurs DPA. PJ Song (Chine) : pas de décision d’adéquation ; le transfert repose sur l’art. 49.1.b RGPD (nécessaire à l’exécution du contrat), limité au minimum.
Créer un compte n’est pas obligatoire pour acheter. Le reçu de paiement est envoyé par Stripe à votre e-mail.
Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation et de portabilité à hola@cardaluna.com, et saisir l’AEPD (aepd.es). Voir aussi « Conservation et droits ».
Prestataires
Le site est servi via Cloudflare, Inc., qui traite comme sous-traitant des données techniques telles que votre adresse IP pour livrer la page et la protéger. Cloudflare peut traiter des données hors EEE avec clauses contractuelles types et le cadre UE-États-Unis. La boutique implique aussi les destinataires décrits dans « Commandes de la boutique ». Le détail de Cloudflare pour l’inscription et les commentaires figure sous « Comptes et commentaires ».
Publicité (Google AdSense)
Nous n’affichons pas actuellement d’annonces Google AdSense sur Cardaluna. Si nous les activons plus tard, Google Ireland Ltd. et ses partenaires pourraient utiliser des cookies et identifiants pour diffuser, mesurer et, avec votre consentement, personnaliser les annonces. Nous demanderions d’abord votre accord (avec une option claire de refus) et mettrions à jour cette politique et celle des cookies. Plus d’infos : comment Google utilise les données.
Transferts
Des transferts hors EEE peuvent avoir lieu lorsque Cloudflare, Printful ou l’infrastructure Stripe aux États-Unis (DPF/CCT) ou PJ Song en Chine (art. 49.1.b, minimum nécessaire) interviennent, selon « Commandes de la boutique » et « Comptes et commentaires ». Si la publicité Google est activée, les garanties de Google (CCT / DPF) peuvent aussi s’appliquer.
E-mails
Nous utilisons l’e-mail uniquement pour le service : avis et gestion de commande, récupération de compte (si vous avez donné un e-mail) et réponses si vous nous écrivez. Les avis de commande sont gérés avec Cloudflare (Email Routing) et le reçu de paiement est envoyé par Stripe. Si nous utilisons plus tard un prestataire d’envoi d’e-mails, comme Brevo, nous l’indiquerons ici.
Nous ne vous enverrons pas de newsletter ni de promotions sauf si vous cochez une case de consentement non précochée, ou si vous êtes client et que nous vous informons sur des produits ou services similaires, avec désinscription facile dans chaque message (art. 21 LSSI).
Comptes et commentaires
Responsable du traitement : l'éditeur de Cardaluna identifié dans les Mentions légales. Contact : hola@cardaluna.com.
Finalité : gérer votre compte et publier vos commentaires. Nous utilisons aussi des journaux techniques de sécurité pour protéger le service contre les abus (par exemple, limiter les tentatives de connexion).
Base juridique : la fourniture du service que vous demandez en créant votre compte (art. 6.1.b RGPD). Les journaux de sécurité reposent sur notre intérêt légitime à protéger le site et ses utilisateurs (art. 6.1.f RGPD).
Quelles données : votre nom d'utilisateur (pseudo), qui est public et s'affiche à côté de vos commentaires ; votre mot de passe, que nous conservons uniquement sous forme de hachage irréversible (Argon2id), jamais en clair ; votre e-mail, seulement si vous choisissez de le donner ; vos commentaires ; et des données techniques de sécurité (adresse IP, conservée sous forme pseudonymisée, date et type d'action). Nous ne vous demandons pas votre vrai nom. Merci de ne pas publier de données personnelles ni de santé dans les commentaires.
E-mail facultatif : l'e-mail n'est pas obligatoire. Si vous le donnez, nous l'utiliserons uniquement pour vous aider à récupérer votre compte. Nous ne l'utiliserons jamais à des fins publicitaires et ne l'afficherons jamais sur le site.
Conservation : votre compte et vos commentaires sont conservés tant que vous gardez votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis le site : sa suppression efface aussi tous vos commentaires. Les journaux de sécurité sont supprimés au bout de 6 mois. Les signalements de commentaires sont supprimés avec le commentaire signalé et, au plus tard, au bout de 6 mois.
Destinataires : nous ne cédons pas vos données à des tiers, sauf obligation légale. Votre pseudo et vos commentaires sont publics sur le site.
Droits : vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition, de limitation et de portabilité en écrivant à hola@cardaluna.com, et introduire une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (aepd.es).
Fournisseur d'hébergement et d'infrastructure. Pour l'inscription et la connexion, l'éditeur de Cardaluna (Espagne) fait appel, en tant que sous-traitant, à Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, États-Unis) via Workers et D1. Il traite pour notre compte : nom d'utilisateur, mot de passe uniquement sous forme de hachage, e-mail s'il est fourni, commentaires, IP et journaux techniques (6 mois max.). La base D1 est située dans l'UE ; du fait du réseau mondial, des données techniques (p. ex. l'IP) peuvent être traitées hors de l'EEE, y compris aux États-Unis, sur la base du cadre de protection des données UE-États-Unis (décision du 10/7/2023) et, à titre subsidiaire, des clauses contractuelles types (décision 2021/914) du DPA de Cloudflare. Sous-traitants ultérieurs : https://www.cloudflare.com/gdpr/subprocessors/. Les sauvegardes D1 sont supprimées automatiquement en 7 jours max.
Conservation et droits
Les données sur votre appareil restent jusqu’à ce que vous les effaciez. Les données de commande sont conservées selon « Commandes de la boutique ». Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation et de portabilité en écrivant à hola@cardaluna.com, et saisir l’Agence espagnole de protection des données (aepd.es).
Le pied de page affiche le bouton officiel « Sources préférées » de Google, qui charge un script de Google (news.google.com). Google peut traiter des données techniques comme votre adresse IP pour l’afficher ; il sert uniquement à vous permettre, si vous le souhaitez, d’ajouter Cardaluna comme source préférée dans la recherche Google.
Commandes, fabrication et livraison
Les données des commandes, les sous-traitants (notamment Stripe Payments Europe, Cloudflare, Printful et PJ Song) et les transferts hors EEE sont détaillés dans la section « Commandes de la boutique » de cette politique.